О том, как веселый стал голубым. Этимология слова gay

Считается, что термин «gay» произошел от старофранцузского слова «gai», что обозначает «full of mirth» (полный веселья), «carefree» (беззаботный), «joyful» (веселый).

Однако по неизвестным причинам это слово в XVII веке начало ассоциироваться с безнравственностью.

В середине этого же столетия Oxford-дский словарь того времени давал этого слову определение «Addicted to pleasures nad dissapointments… of immortal and loose life» — Человек, зависящий от разгульного образа жизни и удовольствий. Ведущий безнравственную жизнь, распущенный.

В XIX словом gay называли женщин, которые были блудницами, и мужчин, которые проводили с ним большое количество времени. Выражение «gay man» обозначало не только мужчину, спящего со всеми подряд, но и мужчину спящего с мужчинами. Рядом с этим выражением бытовала фраза «gay cat», обозначающая «гомосексуальный мальчик».

Стоит отметить, что в Великобритании была запрещена мужская гомосексуальность до выхода в 1967 году Закона о сексуальных правонарушениях. Даже намек на нетрадиционную ориентацию считался оскорбительным, а людей, подозреваемых в подобных «нечистотах» называли «artistic» (для молодых людей) и «sporty» (для девушек).

В 1955 году слово «гей» обрело официальное определение, обозначающее «гомосексуальный мужчина». Гомосексуальных женщин, впрочем, стали называть лесбиянками (на данный момент слово gay употребляют по отношению к обоим полам нетрадиционной ориентации).

К концу ХХ века, Anglosphere переводит слово gay как stupid or rubbish (глупость, бред, мусор). Фраза «That’s so gay» используется больше молодежью, чтобы подчеркнуть критичность чего-либо.

Сегодня слова gai и gay используются во всех мировых языках (даже в китайском и японском с такой же артикуляцией).

Оскорбительными для геев считаются слова:

faggot

poofter

queen

pansy

fairy

poof

nancy (когда хотят сказать мужчине, что он поступает как баба).